کتاب چهارم سرزمين مصيبت زده
Tokubetsu na Mono wa
در اين دنيا هيچ چيز
Nani mo Nai Kedo
ارزش اعتناي ما را ندارد
Sono Te ni Tsukamu ni wa
تنها عشق بي پايان است
Juubun Sugiru Ai o
که در دستهاي ماست
Shinjiru Mono o
آنان که
Motte Iru Mono wa
ايمان دارند
Yuruginai Ai no Tame ni
با قلب خود
Tsuranuku Omoi o
زندگي مي کنند
Unmei ni Tachimukaeru Nara
اگر مي توانستم با سرنوشت بجنگم
Kono Subete Kakeru Omoi de Yuku
تمامي احساساتم را بر مي انگيختم
اميدهاي آينده ام
از درونم مي جوشند
ولي سرنوشت بي رحم روي دوشم سنگيني مي کند
در اين آرامش زودگذر
خود را به خواب کوتاه نيمروز مي سپارم
و در فکرم تنها تو هستي
حال مي دانم براي چه مي جنگم
آنچه مدتها در اعماق قلبم مدفون شده بود
وقتي روياي تو را مي بينم
که در افکار ناخوآگاهم غوطه وري
حسرت فراموش شده ام از قضا و قدر
در آسمان محو مي شود
Korekara no Sekai ni wa Dare mo Inai
آينده از آن هيچکس نيست
Koe Dake o Senaka ni Kanjite
تنها صداهايي از گذشته
Miwataseba Daichi ni Saku Hito no Negai
سر بر مي دارم تا آرزوهاي شکوفا گشته را نظاره کنم
Fumitsubusu Mono o Sagase
چشمانم کساني را مي جويند که قصد پايمال کردن آنها را دارند
Mamorenai Yakusoku Dake wa Shinai Keshite
زيرا هرگز عهدي نبستم که به آن وفادار نمانم
Hokori Takaki Yume Kagayaki Korosanu Youni
اينها روياهاي پر افتخارند پس بيش از پيش بايد بدرخشند
Kakaeru Kodoku no Tsuyosa Inochigake no Mirai
با قدرت تنهايي رو به آينده اي غير قابل بازگشت
Furimukazu ni Susumu Beki da to
رويت را برنگردان و به راهت ادامه بده
Kimi ga Yubi Sashita Kanatae to
تو افق آمالم را به من نماياندي
Hashiridashite Kigatsuitanda
بي پروا گام برداشتم و چقدر دير دريافتم
Omoi wa Tsunagaru Tabi Kieru
که احساسات مي شکنند زماني که بهم مي رسند
Futatabi Aeru Hi no Tame ni Ima o Ikiru yo
حال را با اميد ديدار تو در آينده سپري مي کنم
Dare mo Inai Kaze no Naka Hitori de Samayou Toride
باد مي وزد و هيچ کس در فراديد نيست من در اين قلعه سرگردانم
Dare ka Ite mo Onaji Koto Samayou Basho wa Majiwaranai
حتي اگر ديگراني بودند ، درماندگي آنان در سرگرداني من جايي نداشت
Furimukazu ni Susumu Beki da to
رويت را برنگردان و به راهت ادامه بده
Kimi ga Yubi Sashita Kanatae to
تو افق آمالم را به من نماياندي
Hashiridashite Kigatsuitanda
بي پروا گام برداشتم و چقدر دير دريافتم
Omoi wa Tsunagaru Tabi Kieru
که احساسات مي شکنند زماني که بهم مي رسند
Futatabi Aeru Hi no Tame ni Ima o Ikiru yo
حال را با اميد ديدار تو در آينده سپري مي کنم
ALIVE SERIOUS AGE
در اين دوران عاري از عشق زنده مي مانم
: در قسمت بعد خواهيد ديد
کتاب پنجم افق مرگ
تقديم مي کند Animworld.net BloodWine کاري از گروه Perverted Mind : ترجمه Hermes : ويرايش
زخمات رو پانسمان کردم، يکم احساس درد ميکني ، ولي لطفاً باهاش کنار بيا
فعلاً همين جواب ميده
ممنون
قبلا دکتر ارتش بودم
اما متاسفانه فقط تو کمکهاي اوليه تخصص دارم
به محض اينکه به ايريوس برسيم ميتونيم از روشاي درماني بهتري استفاده کنيم
ارکت ، چي سر کليو اومد ؟
متاسفم ، نتونستم بفهمم باهاش چيکار کردن
ژنرال ترو اکثر دارايش رو صرف يتيم خانه مي کنه
تو هم اونجا بزرگ شدي ؟
خوب واسه خودت ول مي چرخي احيانا نبايد تمام وقتت رو بزاري روي کار با دلفين تا مهارتت بيشتر بشه؟
مي دونم بابا ، من که حتي يه موتور زپرتي مثل اينو نمي تونم برونم ، تنها کاري که ازم بر مياد هدايت دلفينه
ولي خوب خيلي هم مشتاق مردن نيستم
حتي اگه يه بچه يتيم جنگي واسم روضه بخونه
چي گفتي ... تو به خودت ميگي مرد کريشنايي ؟
مرد هم اينقدر بي تخم ؟
ميخوايي زيارتشون کني ؟
! خنگ بي تربيت
... پنجره ها هم با نور کوارتز کنترل ميشن
بنظرت امشب ستاره ها بيشتر نميدرخشند ؟
... چه مي دونم
اين طرحاي اوليه ي گولم ها و باقي تجهيزاتن
دلت نمي خواد توي اطلاعات سري دشمن سَرَک بکشي؟
حتي اگر اين کار رو هم ميکردم ازشون سر در نمياوردم
در ضمن ، اصلاً دنبال همچين چيزي نيستم
اصلاً ، چرا منو اينجا تنها ميزاري بعد از اينکه اسلحله ات رو دزديدم
نکنه دلت ميخواست بفرستمت اتاق شکنجه ؟
منظورم اين نبود
من به اعتمادت خيانت کردم وسعي کردم دوستت رو بکشم
البته که کردي
اما بعدش متوجه چيزي شدم
تو تا حالا کسي رو نکشتي ، درست ميگم ؟
من با اينجا بودنت مشکلي ندارم
متوني اينجا رو خونه خودت بدوني
اما اگر دوباره سعي کني رايگارت رو بکشي ديگه روي خوش منو نمي بيني
... خب بگذريم
ماهي دوست داري ؟
ها ؟
... آره
خب بيا شام رو زير ستاره ها بخوريم
!ژنرال ترو ! اين ديگه چه جورشه ؟
! آروم باش ، ناروي ، گوش کن ببين چي ميگم
! حرفاتو شنيدم ، واسه همين دارم مي پرسم
تقريباً از تمام افراد جوخه ي دفاع مرز ... غربي استفاده کردي
چرا من تنها کسي ام که تو پايتخت بايد آماده باش بمونه!؟
! گفتم ، آروم باش
من محرومت نکردم
تو فقط قراره يکم ديرتر از ما اعزام بشي
يعني مي خواي بزارم بدون نظارت من بري ؟
اينطور به قضيه نگاه نکن
من قبل از اينکه تو به دنيا بياي ژنرال بودم
! اگر کنارت نباشم کار دست خودت ميدي
هنوز آروم نشدي ؟
... خيلي خوشحال مي شدم اگه تو هم باهام بودي
اما جوون ترين و بهترين سربازم رو براي کار ديگه اي داوطلب کردم
داوطلب ؟
جوخه ي خودمختار اول ؟
درسته
ماموريت اصلي شما دفاع مليه
اما تو مثل يه فرمانده رده بالا زير نظر شخص پادشاه فعاليت مي کني
شواليه ي زره پوش درجه يک ، ناروي ، تو به عنوان فرمانده ي اين گروه انتخاب شدي
اطاعت ميشه
سِمَت بالاييه ، بايد تا ميتونم خودم رو نشون بدم
شايد حتي بتونم يه روزي مثل ژنرال ترو توي بخش سرفرماندهي وارد بشم
... تيم شما تشکيل شده از
نايل ، شواليه زرهپوش درجه بالا
ميتوني از کاپيتان ناروي با وجود اينکه خواهر کوچيکترته اطلاعت کني ؟
البته
شايد يکم تازه کار باشه ولي مطمئن باشيد تمام دستوراتش رو مو به مو انجام ميدم
! خيلي خوش شانسم
گذشته از اينکه اعزامم به جبهه عقب افتاده مي تونم بانو شيگن خوشگلو ديد بزنم
شواليه زرهپوش درجه بالا ، لوگين ممنونم که اومدي
! البته بانو
شواليه زرهپوش درجه بالا ، رايگارت
لطفاً از دستورات کاپيتان ناروي پيروي کن
گرفتم
پس يعني بايد هر چي بهم ميگه رو انجام بدم ، درسته ؟
رايگارت ، مسايل شخصي رو وارد ميدون جنگ نکن که به ضررمون تموم ميشه
اگر گله اي به دل داري ميتوني همين الان بگي
هان ؟ آها يکي دارم
پس اگه کاپيتان ناروي خواست دم ودستگام رو ببينه چاره اي جز اطاعت ندارم ، آره ؟
اگر بخواي به من نشونشون بدي دم و دستگات بي سر ميشه
منظورت اينه که قبلاً هم از اين پيشنهاداي بيشرمانه داده ؟
... شيگن خانوم کفري شد
اگه آخرين نفر رو هم که الان اينجا نيست حساب کنيم اين جوخه از پنج نفر تشکيل ميشه
يه چيزي راجع به نفر پنجم
هنوز حضورش رسما تاييد نشده و منم مخالف اين تصميم هستم
ولي بنا به درخواست مصرانه ي ... رئيس ستاد ارتش ، جيرگ هم
!جيرگ ؟
!هي ، جريان چيه ؟
... کار جيرگه
! چه غلطي ميکني
!تو ديگه کي هستي ؟
خوب جاخالي ميدي
من که ميگم امتيازت توي دفاع بالاي 60 ولي زير 80 هستش
يه عالم اسلحه جلوت افتاده
هر کدوم رو ميخواي انتخاب کن
مسخره بازي در نيار ! نه که خيلي ! بهم وقت انتخاب کردن ميدي
! کوارتز رو 2 شقه کرد
! بيخيال بابا
! رواني احمق
... شکست
حدس ميزدم
! لعنتي
! بدبخت شدم
جالبه
بايد دوباره به دفاعت امتياز بدم
بالاي 70 ولي زير 150
! پفيوز
! لعنتي
سر جيرگ ، يادم نمياد همچين مبارزه ي تمريني رو تاييد کرده باشم
ولي حالا که اينطوره لطفا بزار منم توش شرکت کنم
از بهترين موقعيت واسه شليک استفاده کردي بانو ناروي
اونقدر تابلو بود که حالمو بهم زد
لوگين ، حملاتت خيلي قابل پيش بيني هستن
اما با تيراندازيت راه فراري برام نزاشتي
... و حالا
اگه بيشتر جلو ميومدم گولمت ديگه کله نداشت
و تو هم در جا کشته مي شدي
سرنوشت همه ي ما شواليه هاي زرهپوش همينه ، مگه نه ؟
سر نايل ، نمي خوام کورکورانه باهات بجنگم
مبارزه توي اين گولم تمرين فوق العاده اي بود
اين يارو زيردست منه ؟
اي خدا ... شانس آوردم
مشکلش چيه ؟
اون يه برش عالي انجام داد ، ولي من نتونستم
رايگارت
راسته که تو از ملحق شدن جيرگ به جوخه استقبال کردي ؟
آره ولي تاييد کردن يا نکردن من که چيزي رو عوض نمي کنه
اما چرا ؟ اون از دشمنامون هم خطرناک تره
... خب
خب ؟
شايد حرفت درست باشه ولي من تصميم گرفتم به هر قيمتي که شده شر آتني ها رو از سرمون کم کنم
مشکلي واسم پيش نمياد حالا مي بيني
موش شدي ... هاها
پس شما فردا حرکت مي کنين ، درسته ؟
بله
امروز صبح قبرستون بودي ؟
نه ، حتماً منو با يکي ديگه اشتباه گرفتي
با به دوش کشيدن بار غم مرگ ديگران به خودت فشار نيار
گفتمت که ، اشتباه گرفتي
جداً ؟
آره
انگار نفر پنجم گروهت رو امروز ملاقات کردي
آره ، اونم چه ملاقاتي
... پس اينطور
اصلاً اين يارو رو درک نميکنم
عجب
طرف انگار يه تخته اش کمه
انگار قبلا زنداني بوده
من شخصاً مخالف آزاد شدنش بودم
انگار همه ازش متنفرن
حتما يه گند حسابي بالا آورده
پارسال ، چند تا از همکاراش رو توي تمرين به کشتن داد
بي دليل
بي دليل ؟
اصلاً معلوم نيست چطوري فکر ميکنه
يکي از افرادته ؟
... نه
پسرمه
بهش اعتماد نکن ، فهميدي ؟
! تحت هيچ شرايطي
اگر رفتارش به نظرت مشکوک شد ! واسه کشتنش مکث نکن
! بيخيال
مسئوليتش با من
! حرفشم نزن
! اگر نکني ، سر خودت رو به باد دادي
! گفتم بسه ديگه
... اون
! خفه
هيچ پدر و مادري نبايد مرگ بچه شونو از کسي بخوان
اگر ميخوايي بميره ، خودت بکشش
تصميمت رو واسه دفعه بعد که همديگه رو ديديم ، بگير
که ميکشيش يا با حرف زدن سر عقلش مياري
! تا اون موقع زنده بمون ، پيري
... باشه
! ژنرال ترو ، کار احمقانه اي نکنيا
چون نميتوني از اسلحه هاي فشاري استفاده کني ! بايد بري سراغ سلاح هاي پرتابي
! نشونه بگير
اگه تمرکزت رو نبري بالا ! روزي صد بار خودتو به کشتن ميدي
! دفاعت افتضاهه
! هوزير
! هي هوزير
اين قيافه رو به خودت نگير
سر و مر وگُنده بر ميگردم
... ميخوام يه قولي بهم بدي ، هوزير
حتي فکرش رو هم نکن که با اون شرايط مسخره خودتو تسليم کني ، لااقل صبر کن تا من برگردم
خيلي خب
تصميمم رو گرفتم
تا وقتي که برگردي ، اختلافاتم رو با اورلاندو کنار ميزارم و ازشون کمک نظامي مي خوام
... فردا روزيه که
فردا ميري ، نه ؟
يه جورايي ناراحتم که دارم ميرم
وقتي رسيدي خونه چيکار مي خواي بکني ؟
بايد به پدرم توي مزرعه کمک کنم
گمونم کم کم بايد برگردم به همون زندگي فلاکت بار کشاورزي
خب ، اينجا که خيلي بهم خوش گذشت
... که اينطور
موفق باشي
تو همين جوري ادامه بده ، باشه ؟
! شک ندارم بهترين جادوگر ميشي
...يه جادوگر درجه يک
! شرط مي بندم ! تو ميشي ستاره ي اميد مردم عادي
! بهترين جادوگر قصر ميشي
راستش ... بهترين بودن زياد برام مهم نيست
تنها چيزي که ميخوام ... اينه که يه نفر هر از چند گاهي واسم کتاب بخره
يا حداقل ماهي يکبار ببرتم کتابخونه ... همش همين
... واسه همين مشکلي ندارم که زن ... مثلا يه کشاورز بشم
ها ؟ چيزي گفتي ؟
اينقدر من من نکن يه طوري بگو منم بشنوم
... ولش کن
باشه ، خيلي خب
! تا بعد
راستش رو مي گم ... واقعا باهاش مشکلي ندارم
امروز ميره
صبح بخير ، امروز وقتشه ، نه ؟
آره
چي شده ؟ از چيزي عصباني هستي ؟
عصباني نيستم
اما ناراحتم
... که اينطور
خب ، چرا ناراحتي؟
نميخوام دربارش حرف بزنم
من کاري کردم ؟
تقصير تو نيست
ولي به هر حال ناراحتي؟
اوهوم
خب من که پاک گيج شدم
اگه توي ميدون جنگ نفله شدم شبا ميام به خوابت جسمتو تسخير مي کنم
چيکار کنم که از ناراحتي در بياي ؟
... نفله
اگر سالم برگردي ديگه از دستت عصباني نيستم
ها ؟
اگر سالم برگردي ديگه از دستت عصباني نيستم
اطاعت ميشه
! برگرديد به سمت چپ
! نميزارن عقب نشيني کنيم
! حداقل ژنرال رو نجات بديد
صداي چي بود ؟
کارشون تمومه
چي ؟ آتني ها واسه گردان ژنرال " ترو " کمين کرده بودن ؟
! امکان نداره
هنوز 30 هزار مايل تا مرز مونده چطور اينجا بهشون حمله شده !؟
نکنه مخفيانه از مرز رد شدن ؟
چه بلايي سر گردان ژنرال " ترو " اومد ؟
تقريباً همشون نابود شدن
ژنرال " ترو " ... کشته شد
! جوخه ميلنيوم ، به پيش
گزارشت بهم رسيد
کلنل " لو " ، کارت عالي بود
توي اين پيروزي فقط من و افرادم نقش نداشتيم
بعلاوه ، قواي دفاعي دشمن بيشتر از حدي بود که پيش بيني مي شد
چند تا از بهترين افرادم رو از دست دادم
تو تقريبا 50 تا از نيروهاي دشمن رو نابود کردي
مرگ افرادت عبث نبوده
اجازه گرفتم يکمي استراحت کنين
افرادت خيلي به خودشون فشار آوردن بد نيست بزاري نفسي تازه کنن
! اطاعت
! خاک بر سرتون
! زنها از مردهاي وا رفته خوششون نمياد
ببندش ، ما رو با عفريته اي مثل خودت مقايسه نکن
خجالت نمي کشين که يه دختر کوچولوي نازک نارنجي مثل من پوزتونو زده ؟
دختر بچه يا مادر بزرگ ؟ ! کوتوله ي 25 ساله
حتي اگه 25 سالم باشه
... هنوزم
جو - و - و - ن
ها ؟
! يه خانوم جوون هستي
! نيکي
!! گوشم ! گوشم
! من ترسيده بودم کلنل ، خيلي خيلي ترسيده بودم
! اما تلاشم رو کردم
البته ، کارت خوب بود
بهم افتخار ميکني ؟ دختر خوبي هستم ؟
بله ، البته
سر يه ژنرال دشمن رو آوردي
مطمئنم وقتي برگرديم يه مدال شجاعت بهت ميدن
خب ... حالا ميشه جايزه هميشگي رو بهم بدين ؟
دوست دارم کلنل تشويقم کنه ، حتي بيشتر از وزير جنگ لوکيس يا ژنرال بروکس
ببخشيد کلنل
درسته که اجازه داريم استراحت کنيم ، ولي اين کار وسط خاک دشمن عاقلانست ؟
جوخه ژنرال هواي ما رو داره پس با خيال راحت استراحت کنيد
الان 25 ساعته که بدون استراحت توي حرکت بوديم فکر نمي کنم بيشتر از اين بکشيم
حدود 6 ساعت طول مي کشه تا باقيمونده ي افراد دشمن تا قرارگاهشون عقب نشيني کنن
! دقيقاً 4 ساعت براي استراحت وقت داريم
بعدش دوباره حمله رو شروع ميکنيم
! بالدر رو نابود ميکنيم ! و جنگ تمام ميشه
صحراي آراکان قلمروي کريشنا
! اون سيگنال پيشاهنگامونه
! نيروهاي آتني مستقر شدن ! 50 واحد تخمين زده ميشه
پنجاه تا گولم !؟ ! بيست تا کمتر از ما
! کاپيتان السا ! بياين بريزيم سرشون
! عجله نکن
! منتظر دستور ژنرال بالدر باش
! آماده باشين تا با اسلحه فشاري جلوشون رو بگيرين
! ما روشون مسلطيم ! موقعيتتون رو ترک نکنين
! اطاعت
نيروهاي کريشنا رويت شدن تعداد تخميني : هفتاد تا
در موقعيتي قرار گرفتن که به خوبي در تير رسشون باشيم ... همون طور که از ژنرال بالدر انتظار ميرفت
حمله کنين
! تمام واحد ها ! عمليات شروع شد
! آتش
حمله گاز انبري ؟
! ژنرال ، کاپيتان السا ، اونجا رو
از اونجا ميتونين ببينينشون ؟ واقعاً خودشه !؟
آره ، دقيقا با مشخصات گولم فرمانده که لب مرز رويت شد ، همخواني داره
... چطور ممکنه
ژنرال بالدر
! فراموشش کن السا ، اين بي گدار به آب زدنه
آره مي دونم
... با اين وجود
اگر بخواييم همينطوري به هم زل بزنيم وقت با ارزش از دست ميره
اگر الان کاري نکنيم ديگه همچين موقعيتي گيرمون نمياد
لطفاً 10 تا گولم بهم بدين قبل از اينکه قواي کمکيشون برسه
باشه ، 20 تا بردار
! اما به محض اينکه احساس خطر کردي عقب نشيني کن
مفهوم شد ؟
! بله قربان
اينجا چه خبره ؟
! تمام واحد ها ، آتش
چه حمله با شکوهي
مانور رعد آساي کلاسيک
به هر حال ، حمله انحرافيت اونطور که ميخواستي از آب در نيومد
جنگ همينه ، حتي محاسبات دقيق هم ممکنه درست از آب در نيان
يه حمله ي تر و تميز واسه قطع کردن سر ، ممکنه نتيجش چيزي به جز يه خراش جزئي نباشه
درسي رو که به بدترين نوعش ياد گرفتي
جو - جوخه السا ... منهدم شد
! فقط 6 تا گولم ، السا و 20 تا همراهش رو شکست دادن
ولي آتني ها صفوفشون رو ترميم نکردن
! اون حرومزاده ها حتي سعي نکردن از فرماندشون دفاع کنن
نه ، نکردن
همينطور ايستادن ما رو تماشا کردن که چطوري دهنمون باز مونده
السا از 6 تا گولم دشمن شکست خورد اونم با وجوديکه افرادشون از طرفين هيچ حرکتي نکردن
تعجبي نداره که افرادم حسابي ترسيدن
بورکس ... يعني از اولش خواستي ريسک کني تا اين نتيجه رو بگيري ؟
ژنرال بالدر ، هميشه تصميمات منطقي ميگيري
! ولي تنها نقطه ي قوتت همينه
افراد من از حريفي که منطقي فکر ميکنه ، نميترسن
ترس ، ضربه مهلکي به سرباز ميزنه
... فرقي نداره اگه يه نفر باشه يا يه لشگر 1 ميليوني
آدميزاد دو چيز رو نمي تونه پنهون کنه ، ترس و گرسنگي
نيکي ، شروع کن
... بله ، ولي قربان
! ژنرال ، فکر نميکنم همچين کاري ضرورت داشته باشه
... اونا
يالا ، نيکه
ببخشيد کلنل
به هر حال اون ديگه مرده
در واقع اين کارو فقط بهش ميگن جداسازي قطعات
... بروکس
... اون کاپيتان الساست
... کاپيتان السا
افرادت ترسيدن
حالا چه عقب بشينين چه حمله کنين ، زير آتش ما هستين
با اين وضع ديگه کيش و مات شدي
منو ببخش السا
! تمام واحدها ، حمله کنين
مگه نفهميدين چي گفتم ؟ ! همه گولم ها آماده ي حمله بشين
! خط مقدم ، تيم تدارکات ، پياده نظام ، آماده باشين
... اما قربان ، دشمن
! خيلي خب ، حرکت ميکنيم
! بـ - بله قربان
! اطاعت
! بريم جسد کاپيتان السا رو پس بگيريم
روحيشون برگشته
پيروزي رسما مال ماست
شايد
ولي ترس اون سربازا حالا تبديل به خشم شده
حالا تا آخرين نفسشون ميجنگن
ژنرال بالدر ، تو اينقدر قابل پيش بيني هستي که حالم رو به هم ميزنه
بايد بريم ارتباطشون رو از پشت سر قطع کنيم
کلنل لو ، بعدا بحثمون رو ادامه مي ديم
از توجهتون ممنونم ولي نيازي نيست
! بزن بريم
! اطاعت
جناح چپمون چه غلطي داره مي کنه ؟
گارد پشت سر رو ناديده بگيرين
اگه همين طور پيش بره ارتباطمون با جناح چپ قطع ميشه
دور مي زنيم و نيروهاي اصلي دشمن رو تعقيب مي کنيم
! بروکس
فقط مونده جناح هاي جدا شده شون وارد محدوده ي آتش ما بشن
درسته
برد با ماست
! خدا لعنتتون کنه ! ما هنوز زنده ايم ، آتن
! دارن ميان ! دفاعتون رو تقويت کنين
! آتش
! عقب نشيني نکنين ! نيروي کمکي توي راهه
! يکم ديگه تحمل کنيد
! خيلي خوب دارن دوام ميارن
! امروز حتماً يه مدال ميگيرم
! کلنل ! دشمن سمت چپمونه
! آ - آتش
! سر جاتون واستين
! ژنرال بالدر ! آتش دشمن از سمت چپ قطع شد
رايگارت ؟
دشمن جناح چپ رو غافلگير کرد
! لعنتي جناح چپ ، خودتونو جمع و جور کنين
فقط ... يک دشمن ؟
ها ، جداً يک نفره
هوم ، واقعاً که کريشنا شخصيتاي جالبي داره
باردس ! کدوم آدمي ميخنده وقتي رفقاش دارن جلوي چشمش کشته ميشن ؟
قربان داشتم به حرف خودم ميخنديدم
واقعاً متاسفم ، ژنرال بروکس
فهميدي رايگارت ؟
به محض اينکه لايه سوم زره از بين رفت
درست مثل اينه که بدنه ي اصليت داره آسيب مي بينه
اون وقت زره رو ميدازي و عقب نشيني ميکني
ديگه دارم به لايه آخر ميرسم
! اما ... راه ديگه اي ندارم
! بايد مثل يه قاتل بي رحم باشم
! جلوم رو گرفت
! آتش
لعنتي ! بندازمش يا نه ، زره ! بيشتر از اين دوام نمياره
!اين ديگه چه پرشيه ؟
! نقاط حياتي رو پوش بدين و فاصله رو کم کنين
اِهه ، دارت ها فايده ندارن
فقط خراش دادن زرهشون که به کاري نمياد
! محل فرودش رو نشونه بگيريد
! پخش بشين ! تک تيرانداز دارن
! کافيه رايگارت ! عقب نشيني کن
! هي ناروي ، اين لرزش از فرود دلفين ايجاد شد
! اونا شروع کردن
... قرار بود ما حمله رو شروع کنيم
تيم رايگارت و لوگين فاصله ي بيشتري داشتن اون ديگه چه جور گولميه ؟
! نايل ، دشمن شناسايي شد
! بله
نميتونيم از پشت حمله کنيم ! اما از کنار ميشه
انگار 23 تاشون اونجاست ، حمله کنيم ؟
البته ! وقتي ژنرال بالدر داره نقش طعمه ! رو بازي ميکنه ، جوخه ما حسابشون رو ميرسه
چه موقعيت ايده آلي بايد يه گزارش حسابي از اين حمله واسه ژنرال ترو بفرستم
! حمله کنين
جيرگ !؟ چه غلطي ميکني ؟
! گفتم حمله کنين
! جيرگ
نميتونم
چي ؟
! رگ پاهام گرفته ، نميتونم حرکت کنم
! تـ - ترسيدم
! تا حالا تو جنگ واقعي نبودم
کارت عالي بود ، رايگارت
آرايش جناح چپ دشمن کاملاً بهم ريخته نيروي ژنرال بالدر داره تجديد قوا ميکنه
مشکل اينجاست که فقط 6 دقيقه برام مونده
!اين جوک مسخره چيه که ميگي ، جيرگ ؟
ترسيدي ؟
از کي تا حالا اينقدر بزدل و ترسو شدي
راس ميگه بيخيال بابا
پس اون جربزه اي که باهاش داشتي ما رو لت و پار مي کردي کجا رفته ؟
... اگر نيايي که نميشه
! اون تمرين بود ! تعداد دقيق دشمن رو ميدونستم
! تازه ، اون يه جنگ ساختگي بود
! توي دردسر افتاديم ناروي ! دشمن ما رو ديده
پس حمله ي غافلگيرانه منتفي شد عقب نشيني کنيم ؟
! نه ، دشمن هنوز آشفته است ! خودمون دوتا ميتونيم متلاشيشون کنيم
! بالدر متوجه ما شده براي همين حمله رو شروع کرده
! حمله گازانبري ميکنيم
! حمله
!اطاعت
يه گولم با شاخي به شکل شمشير شکسته ...که تاکتيک هاي ما رو کاملا بهم ريخت
هيچي ازش نمي دونيم ولي قدرت و قابليت حرکتش فوق العاده است
گمونم فعلا بهتره اسمش رو بزارم شمشير شکسته
اون ... بروکسه ؟
! کلنل ، دشمن داره عقب نشيني ميکنه
بالدر لعنتي
ميخواست ما رو به دام بندازه
نميتونيم همينطور دست رو دست بزاريم و نابودي جناح راست رو تماشا کنيم ، بهشون ملحق شو
! اطاعت
! کلنل لو ، صبر کن
وقتشه
اي بابا ، علامت عقب نشيني ؟
! بگير که اومد
! دوتاشون رو زديم
حالا وقتشه که من و نايل ضلع راست رو نابود کنيم
هر چند خيلي طبق نقشه پيش نرفت
! عاليه
ها ؟
هيچکس اينجا نيست
مثل اينکه تيم بالدر دارن تعقيبشون مي کنن
ولي ديگه خيلي از ما فاصله گرفتن
دشمن ... عقب نشيني کرد ؟
! لعنتي ! دير رسيديم
داره فرار ميکنه ؟
وقتي زير 5 دقيقه رسيدي ، ممکنه تو محدوده دشمن انرژيت تمام بشه
پس به تيم تعقيب ملحق نشو
چرا حس مي کنم خيالم راحت شد ؟
حـ - حالت خوبه ؟
سه روزه نخوابيدم
...قطعه ي 86-5 رو از نو پرچ کنين
... کلو ... کمک کن اين قطعات رو تعويض کنم
اها ، منظورت اينه که لباساتو عوض کنم ؟
مرسي
... چه موهاي سياه قشنگي
... فکر کنم موي بور قشنگ تره
جداً ... اينطور .. فکر ميکني ؟
بدون هيچ سايه و لکه ي کمرنگ و پررنگي ...مشکي خالص
من که ... جدي خيلي دوستش دارم
اين دوست زسه ، مثل همون يارو رايگارت
ولي باز هم دشمن محسوب ميشن
نمي فهمم
... عقب نشيني ، اونم وقتي داريم داغونشون ميکنيم ... چه ضايع
نيکي ، اين عقب نشيني استراتژيکه
فقط داريم عقب مي کشيم تا به گروه کمکي پشت سرمون ملحق بشيم
عقب نشيني استراتژيک ؟ اينو ميگن بازي با کلمات
درستش اينه که همه تون به خاطر اون گولم سياهه کپ کردين و جا زدين
! نيکي ، وايسا
فقط با يک گلوله
اون يه زاويه ي ايده آل انتخاب کرده ، قسمت ضعيف زره رو نشونه گرفته و از بهترين فاصله داره شليک مي کنه
! نيکي ! ساعت 11 ، 80 درجه
يه آرتميس ؟
! نيکي ، فرار کن
! مارمولک عوضي
! نيکي
! داره ازش به عنوان سپر استفاده ميکنه
! اينطوري نميتونيم جم بخوريم
! کلنل
درست زد توي خال
! کارش درسته ! حواستو جمع کن
! مثل سوسک لهت ميکنم
اي بابا ، اين ارتفاع خيلي ترسناکه
ميتوني دشمني ببيني ؟
چشماي دوربيني دلفين که حرف ندارن ولي وقتي ميرم زير يه دقيقه ديگه خيلي به کار نميان
... خب
ها ؟
! پيداشون کردم
... جيرگه
شمشير شکسته تقديم مي کند Animworld.net BloodWine کاري از گروه Perverted Mind : ترجمه Hermes : ويرايش